John Kelly: “Honduras es el país más violento del mundo”

johnkellyhondurasEl general  John F Kelly quien es el Jefe del Comando Sur de los Estados Unidos y se refirió a Honduras como el país mas violento del mundo y que por ello tiene el puesto numero uno de los países con tasas mas altas de homicidios.

Según Kelly por estadísticas de la ONU, Honduras es el país mas violento del planeta con una tasa de 90 homicidios por cada 100.000 habitantes.

Aquí el artículo completo y en traducción libre

Después de observar la red de delincuencia organizada transnacional durante 19 meses como comandante del Comando Sur de Estados Unidos, veo el único enfoque viable es trabajar tan estrechamente como sea posible con el mayor número de naciones de la región. Nuestra visión es la de una región económicamente integrada que ofrece razones para su pueblo para construir su futuro en casa en lugar de arriesgarse a la peligrosa y, en última instancia inútil viaje al norte. Una región que ofrece oportunidades económicas, las instituciones democráticas eficaces y la gobernanza, y comunidades seguras es la clave para su futuro y para nuestra seguridad nacional.


Carteles de la droga y la actividad de pandillas callejeras asociado en Honduras, El Salvador y Guatemala, que respectivamente tienen el número uno del mundo, cuatro y cinco tasas más altas de homicidios, han dejado sociedades rotas casi en su estela. Aunque hay un número de otros países con los que trabajo en América Latina y el Caribe que se va en la misma dirección, el llamado Triángulo del Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras) es de lejos la peor situación.

Por estadísticas de la ONU, Honduras es el país más violento del planeta, con una tasa de 90 homicidios por cada 100.000 habitantes. Tasa de Guatemala es de 40. Estas cifras se vuelven más impactante si se compara con los de las zonas de combate declarados como Afganistán o la República Democrática del Congo (28 en 2012). Los beneficios obtenidos a través del comercio de drogas ilícitas han corrompido y destruido las instituciones públicas en estos países, y ha facilitado una cultura de la impunidad – independientemente de la delincuencia – que deslegitima al Estado y erosiona su soberanía, por no hablar de lo que hace a los derechos humanos.

Todo esto la corrupción y la violencia es directa o indirectamente debido a la demanda de Estados Unidos insaciable de drogas, en particular cocaína, heroína y metanfetaminas ahora, todos producidos en América Latina y de contrabando en los EE.UU. a lo largo de una red increíblemente eficiente a lo largo de la cual nada – cientos de toneladas de drogas , las personas, los terroristas, potencialmente armas de destrucción masiva o los niños – pueden viajar tanto tiempo, ya que pueden pagar la tarifa. Hay algunos en los círculos oficiales que sostienen que no es 100 por ciento de la violencia hoy en día se debe al flujo de drogas a los EE.UU., y estoy de acuerdo, pero yo diría que tal vez el 80 por ciento de lo que es.

Más al punto, sin embargo, ha sido los efectos malignos del tráfico de drogas a través inmensa estas naciones nonconsumer que es responsable de la aceleración de la ruptura de sus instituciones nacionales de derechos humanos, la aplicación de la ley, los tribunales, y, finalmente, su sociedad entera como lo demuestra hoy por el flujo de niños norte y fuera de la zona de tránsito conflictivo. Los grupos de derechos humanos que trato decirme mujeres jóvenes e incluso las niñas enviado al norte por los padres esperanzados son molestados y violadas por los traficantes.Muchos en estos mismos grupos de edad se suman a los 17.500 de los informes de la ONU entran en los EE.UU. cada año para trabajar en el comercio sexual.

Es evidente que una región que es estable, seguro y seguro para sus propios ciudadanos con un sistema de funcionamiento legal de justicia y la policía, con una clase media emergente y la oportunidad real de los derechos humanos, es lo que queremos para estas naciones y está en nuestros intereses de seguridad nacional. Colombia es el ejemplo actual de lo que debería ser y podría ser. Si estas naciones se estaban moviendo en esta dirección, que serían socios más fuertes y más confiables. Lo irónico para mí es con todos sus problemas a los que todavía están funcionando las democracias y que parecen querer seguir siéndolo.

Los esfuerzos del Comando Sur en la región son en gran parte se centró en detener el flujo de narcóticos ilegales, aunque no tenemos relaciones notables con todos nuestros socios interagenciales. Profesionales heroicas y, a menudo subestimados aplicación de la ley como la DEA, FBI, Inmigración y Control de Aduanas, Aduanas y Protección Fronteriza, la Patrulla Fronteriza y el Departamento del Tesoro tienen numerosos esfuerzos se centraron en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional en el área asignada del Comando Sur de la responsabilidad.También tenemos relaciones sorprendentes con todos los funcionarios políticos y militares dignos de nuestra atención, y muy buenas relaciones-mil-a mil incluso en naciones que tiran hacia atrás de nosotros políticamente.

El facilitador principal de esta tarea es Conjunta Interinstitucional del Sur, que es responsable de la fusión de todas las fuentes de inteligencia en una imagen clara de la detección y el seguimiento del flujo de drogas. Trabajando con nuestro mejor aliado en este esfuerzo, los colombianos, JIATF-Sur un seguimiento del flujo cuando se aleja de la zona de origen y se mueve por mar y aire a través de la zona de tránsito directamente en los EE.UU.

Específico para Centroamérica, JIATF-Sur organiza la Operación Martillo, diseñado para interceptar el tráfico a lo largo de los litorales en ambos lados de la América Central. Incluso con unos activos de interdicción para hablar de los esfuerzos del grupo de trabajo son un gran éxito en un sentido relativo, aunque gran parte de la tomar el año pasado se debió a la canadiense, holandés, francés y activos británicos. Se espera que esta ayuda a dejar de manera significativa. Por desgracia, en los próximos años vamos a ver cada vez menos activos para detectar, monitorear e interceptar, y la misma realidad se enfrenta a nuestros aliados europeos y canadienses. Esto significa aún más la cocaína y la heroína toma de tierra en Honduras, Guatemala, República Dominicana, El Salvador y México, lo que agrava – si eso es incluso posible – los problemas de estos países se enfrentan hoy en día.

He encontrado a través de mis años de trabajo con los países socios en todo el mundo que nada cambie países para el bien como trabajar junto a los militares de Estados Unidos en una relación estrecha y continua. Nada. Nuestra formación, nuestros consejos, nuestras tácticas, técnicas y procedimientos, y no menos importante de nuestros valores y buen ejemplo de ellos cambie para bien.

Tomemos, por ejemplo, Colombia, una historia de éxito de llevar a un país de nuevo desde el mismo tipo de borde Honduras y otros países centroamericanos se enfrentan hoy en día. Colombia hizo todo de su propia lucha y pagó la gran mayoría de la propia factura. Todo lo que proporcionaron fue consejos, inteligencia, vigilancia y reconocimiento y estímulo.

Otro ejemplo es el de los derechos humanos, que son el camino hacia la mejora en estos países no porque de la crítica, la docencia y la censura, pero debido a las conferencias lideradas por Estados Unidos, seminarios y módulos de formación integrados en todo lo que hacemos con ellos, la mayoría de los cuales se lleva a cabo por jóvenes oficiales y suboficiales que traen a sus ideales americanos a cada compromiso. Desafío a cualquiera a discutir de manera diferente, a menos que, por supuesto, uno no confiar en las intenciones estadounidenses en la región y también no tiene fe en la decencia de nuestros hombres y mujeres militares.

Dadas nuestras limitaciones fiscales y financieras temporales en trabajar con estos socios, y quiero incluir Costa Rica, Panamá, Nicaragua, República Dominicana, Colombia y Perú, además, el esfuerzo principal del SOUTHCOM está trabajando estrechamente con ellos en temas de derechos humanos, el intercambio de información y la inteligencia, así como la creación de capacidad dentro de sus fuerzas de seguridad.Hacemos esto tratándolos como iguales, animándoles donde están teniendo éxito, y lo más importante trabajar con ellos en qué necesitan ayuda.

¿Dónde puedo trabajar con una nación socia, al igual que con Honduras y Operación Morazon, una iniciativa de seguridad ciudadana entre agencias en todo el país, la mayor parte de mi apoyo se centra en ayudar a los hondureños con la seguridad de sus fronteras – en particular la costa norte, donde hemos ayudado a desarrollar un «escudo marítimo» en contra de la afluencia de toneladas de droga semanales. Este esfuerzo incluye la identificación para ellos los ahora más de 100 pistas de aterrizaje de tierra rurales ilícitas, que se destruyen, de nuevo con nuestra ayuda.

Este paquete de planificación y asistencia asesoramiento, combinado con otros factores, como el fuerte compromiso del nuevo presidente de Honduras y su equipo de seguridad nacional, ha cesado vuelos de drogas en el aire en Honduras. Este esfuerzo está completamente integrada con las operaciones de JIATF-Sur, y tenemos los hondureños que trabajan con los guatemaltecos y los nicaragüenses en los intentos de las fronteras terrestres asegurar mejor entre los tres. Mientras el escudo marítimo podría reducir la cantidad de medicamentos que ingresan al país, no ataca la causa inmediata de la migración menor no acompañado, pero es un primer paso en un paquete global.

SOUTHCOM también está mejorando la capacidad institucional de defensa en América Central, con Guatemala como el ejemplo más reciente. En los últimos dos años, hemos trabajado con la Iniciativa de Reforma de Defensa Institucional y el Perry Centro William para apoyar los esfuerzos del Ministerio de Defensa de Guatemala para aumentar su capacidad de gestión del sector defensa y la transparencia a través del desarrollo y la promulgación de una nueva estrategia de seguridad nacional, la estrategia de defensa nacional, y asociado procesos de planificación y presupuestación estratégicas. Esto ya ha proporcionado un retorno de la inversión: una política de defensa nacional de Guatemala terminado y un presupuesto basado en resultados 2014 construido utilizando un proceso de planificación basado en las capacidades transparente.

También llevamos a cabo actividades de asistencia humanitaria / desastre de respuesta diseñadas para reducir las condiciones de fenómenos como el sufrimiento humano, la enfermedad, el hambre y las privaciones. Nuestros objetivos son mejorar las condiciones básicas de vida en los países que tienen espacios sin gobierno susceptibles a la explotación.

Estos proyectos mejoran la legitimidad del gobierno de la nación anfitriona, mejorando su capacidad de garantizar a la población con los servicios esenciales. Queremos erosionar la influencia, control y apoyo a las organizaciones criminales transnacionales, las organizaciones de tráfico de drogas y las organizaciones extremistas violentos. Esto incluiría negar, disuasión y la prevención de estos grupos de la explotación de las áreas sin gobierno y las poblaciones vulnerables.

En comparación con otras amenazas globales, el casi colapso de las sociedades en el hemisferio con el fármaco asociado y el flujo de inmigrantes ilegales son vistos con frecuencia que sea de baja importancia. Muchos argumentan estas amenazas no son existenciales y no cuestionan nuestra seguridad nacional. No estoy de acuerdo.

Las organizaciones delictivas transnacionales contribuyen a la inestabilidad, crisis de gobernabilidad y la ilegalidad, por no hablar de los cerca de 35.000 muertes y $ 200 millones de dólares que el consumo de drogas (principalmente heroína, coca cola y met) cuesta Estados Unidos cada año.Creo que la migración masiva de los niños que son de repente luchando con es un indicador adelantado de los impactos segundo y tercer orden negativos en nuestros intereses nacionales que son ahora una realidad debido al flujo casi irrestricto de las drogas hasta el istmo, así como los niveles increíbles de ganancias de la droga (aproximadamente 85 millones de dólares) a disposición de las organizaciones criminales transnacionales para comprar departamentos de policía, los sistemas judiciales e incluso gobiernos.

Organizaciones criminales violentos, incluyendo las pandillas y grupos dedicados al tráfico, se aprovechan de desarrollo y en ciernes parcheadas las democracias de la región para poner en peligro las operaciones del gobierno y la seguridad humana. Los complejos desafíos que enfrenta Centroamérica no pueden ser resueltos sólo por medios militares, pero sin la aplicación adecuada de apoyo militar que seguirán siendo un terreno fértil para todas las amenazas a la seguridad y la estabilidad regionales.

Hay soluciones. Y de ahora en adelante tenemos que empezar con algo parecido a un nuevo enfoque de la América Central que equilibra la prosperidad, la gobernabilidad y la seguridad, y la financiación que tiene que involucrar a todas las agencias del gobierno de Estados Unidos.

Kelly es el comandante del Comando Sur de Estados Unidos en Miami.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *